tiểu vương

Thân thiện

Tiểu vương cưỡi ngựa trắng đi qua quảng trường.

Définition

1. Nom masculin :
   • Souverain d'une principauté : Titre désignant un monarque régnant sur un petit État ou une principauté, souvent inférieur en rang à un roi ou un empereur.
   • Principicule : Terme historique ou littéraire pour un souverain mineur, un petit prince régnant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị tiểu vương đó cai trị một vùng đất nhỏ. (Ce principicule régnait sur un petit territoire.)
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc chiến giữa các tiểu vương. (L'histoire relate de nombreuses guerres entre souverains de principautés.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique, géopolitique ou littéraire pour évoquer les dirigeants de petites entités politiques, notamment dans des régions comme le sous-continent indien ou le monde arabe avant la formation des États-nations modernes.
  • Các tiểu vương Ả Rập đã ký một hiệp ước. (Les principicules arabes ont signé un traité.)

Variantes et mots apparentés

• Tiểu vương quốc (nom féminin) : principauté, petit État gouverné par un tiểu vương.
  • Dubai từng là một tiểu vương quốc. (Dubaï était autrefois une principauté.)

Synonymes

• Principicule : souverain d'une petite principauté (terme littéraire ou historique).
• Émir : titre de souverain utilisé dans certains contextes culturels, notamment dans le monde arabe et musulman.

Expressions idiomatiques

• Giấc mơ tiểu vương : le rêve d'un petit prince — désigne une ambition de pouvoir sur un domaine modeste ou une fantaisie de grandeur limitée.
  • Hắn sống với giấc mơ tiểu vương của riêng mình. (Il vit avec le rêve de son propre petit royaume.)

Học thuật

1. souverain d'une principauté ; principicule.